huruf arab sebagai hasil akulturasi budaya iskam dan sebelum islam terlihat pada huruf yang dipakai di hawa dan sunda

Islam masuk ke nusantara dan menanamkan pengaruh di berbagai bidang salah satunya dalam bentuk akulturasi aksara dan bahasa. Aksara arab atau yang dikenal dengan nama huruf Hijaiah/Hijayyah pada akhirnya digunakan di daerah daerah dengan bentuk yang jauh lebih sederhana dari aslinya. 

Aksara arab yang sederhana ini digunakan untuk menuliskan bahasa lokal di wilayah aceh, melayu, sunda dan juga jawa. Tulisan arab yang menggambarkan bahasa setempat ini dikenal dengan nama Arab Gundul atau Arab Gondil. Sementara itu di wilayah Jawa dan juga Sunda, huruf arab yang dipakai menuliskan bahasa setempat disebut arab Pegon yang hingga saat ini masih marak digunakan khususnya di pesantren yang masih memakai sistem tradisional.